Думаю информация пригодиться для многих. Почему для рыбаков, а не для спиннингистов, думаю к этому словарю есть чего добавить поплавочникам ,доночникам, троллингистам, подвохам, пингвинам и другой рыболовной братии.
Позаимствовано у питерских коллег
"Для укрепления взаимопонимания!""Анимирование" ("анимация") - "проводка" приманки вообще, в последнее время - относительно сложная "подача" приманки, основанная на базовых способах, но творчески индивидуально переработанная под конкретные условия. Зачастую объединяет в себе различные способы "подачи". Часто применяется к так называемым "анимационным" приманкам, обладающим невыразительной (слабой) собственной "игрой", или к приманкам без "игры"
"Антиреверс (моментальный)" - см. "мгновенный тормоз"
"Баззбейт" ("Buzzbait") - приманка, похожая на "спиннербейт", только вместо "лепестков" "квадратный" пропеллер или два пропеллера. Предназначен для ловли активной щуки в относительно мелких заросших водоёмах
"Безинерционка" - см. "мясорубка"
"Бланк" - основная деталь спиннинга, на которую крепятся проводные кольца, катушкодержатель и рукоятка
"Бой" - массовая охота хищной рыбы (например, окуня) на объект нападения (например, малька). Также см. "Котёл"
"Борода" - запутавшаяся леска
"Бородка" - острый выступ на "жале" крючка с внутренней стороны, препятствующий "сходу" рыбы
"Бортик" ("щёчка") - выступающий край шпули катушки. В "мясорубке" бывает передним и задним ("юбка")
"Бровка" - характерное изменение рельефа дна реки - довольно заметный перепад глубин около берега (с мели на глубину - "передняя бровка", или с глубины на мель - "задняя"). Иногда данное понятие применяют к водоёму.
"Брэк" - браконьер - человек, по разным причинам грубо нарушающий правила любительского и спортивного рыболовства и нередко причиняющий существенный ущерб природе. Должен подвергаться абструкции со стороны честных рыболовов и различным видам наказаний, предусмотренных действующими законодательствами, со стороны уполномоченных органов власти
"БуратинА" - воблер
"Бэкинг" - подмотка на шпуле катушки обычно из лески, находящаяся под основной (рабочей) леской
"Вертлюжок" ("вертлюг") - небольшая металлическая конструкция, монтирующаяся перед приманкой и препятствующая закручиванию лески
"Вертушка" - вращающаяся блесна
"Виброхвост" ("риппер") - силиконовая приманка в виде рыбки с хвостом в форме "лопатки"
"Воблер" - приманка из дерева (бальсы или бальзы) или из специального пластика в виде рыбки с одним и более обычно тройниками или двойниками, раскрашенная в различные варианты
"Вокер" - специальный воблер без лопасти для поверхностной ловли. Отличается от "Поппера" тем, что нет открытого рта, петелька крепления к леске расположена ниже оси приманки ("подо ртом"). "Проводка" - "мягкая", без рывков, равномерная, или "собачий хвост"
"Вываживание" - комплекс действий рыболова, имеющий цель доставить "севшую" на крючок рыбу из воды в руки рыболову
"Выход" - сближение рыбы с приманкой с последующей атакой или появление рыбы на поверхности воды во время охоты
"Глиссер" - "воблер" для поверхностной ловли, отличающийся от "уокера" отсутствием "тройников" и наличием сзади одинарного крючка, направленного "жалом" вверх. Применяется на поверхностях, заросших водной растительностью
"Глубинка" - глубинная щука
"ГИМС" - "Государственная Инспекция по Маломерным Судам"
"Горб" - "нарушенная" геометрия укладки (намотки) лески на шпулю "мясорубки", при которой образуется характерный "горб" или "горбы"
"Горбач" - крупный окунь с характерным горбом на спине
"Гряда" - обычно подводное скопление камней, чаще всего "вытянутое" в более- менее одном направлении
"Дайвер" - см. "ныряльщик"
"Двойник" - крючок с двумя "жалами"
"Двухчастник" ("составник") - спиннинг, состоящий из двух частей (разбирается на две части)
"Джерк-бейт" - В США воблер вообще, специальный воблер без лопасти в частности
"Джиг" - особый способ ловли с помощью грузила с крючком или джиг-головкой и приманкой
"Джиг-головка" - разной формы свинцовая груз-головка с отлитым в ней одинарным крючком
"Джигит" - спиннингист, ловящий на джиг (или "джигом")
"Дроп-шот" - тип оснастки, при которой приманка смонтирована на основной леске выше грузила, расположенного на конце лески. На щуку - на основной леске смонтирован металлический поводок с приманкой и вторым поводком, к которому привязан отрезок лески с грузилом на конце
"Дюйм" ("in.", "Inch") - 2,54 см. Обычно применяется при указании длинны приманки (воблера) или спиннинга
"Жаба"* - "хорошая" щука, живущая преимущественно в заросших водоёмах ("жабовниках")
"Жабовник" - заросший водной растительностью участок водоёма
"Жор" - массовая активность хищной рыбы, при которой она "ест всё подряд" в определённый промежуток времени (например, "посленерестовый жор"). Обычно длится несколько дней
"Забагрить" - подцепить крючком рыбу "не в рот" (за плавник, хвост, тело и т. п.). Действие случайное, а потому считающееся "нечестным", и рыба при этом, если сильно не травмирована, обычно отпускается
"Заводное кольцо" - небольшое метал. колечко, использующееся для монтажа оснастки. Бывает круглым и реже - овальным
"Заглубление" - "рабочая" глубина ("рабочий горизонт") приманки (чаще воблера). У "воблера" первая цифра обозначает "рабочий горизонт" приманки при "забросе", вторая цифра - при троллинге ("дорожке")
"Залипание лепестка" - прекращение вращения "лепестка" вращающейся блесны при проводке, при котором "лепесток" как бы "прилипает" к сердечнику блесны
"Застёжка" - небольшая металлическая деталь для быстрой смены приманок
"Зацеп" - зацеп крючка или грузила (приманки, лески) за корягу, камень и т. п.
"Зевник" - металлическая пружинящая деталь или устройство для раскрытия пасти рыбы и облегчения извлечения крючка "эстрактором" или "корнцангами"
"Зелёнка"* - щука, живущая в "траве"
"ЗЫ" - "PS" - "пост скриптум"
"Игра" - поведение (движения) приманки в воде при проводке и/или из-за течения
"ИМХО" - "имею мнение - … оспоришь", "по моему особому мнению"
"Инчи" - см. "дюйм"
"Карабин" - небольшая металлическая деталь в виде карабина для быстрой смены приманок
"Карандаш" - щурёнок размером с карандаш
"Кислотник" - воблер с яркой, "кислотной" расцветкой
"Клетка", "сетка" - сеть (ей пользуются только брэки)
"Клыкастый" - судак
"Колебалка" - колеблющаяся блесна
"Конус" ("прямой конус") - геометрия укладки (намотки) лески на шпулю "мясорубки", при которой диаметр намотки лески у "юбки" больше, чем у переднего бортика шпули
"Корнцанг" - устройство из нержавеющей стали, похожее на ножницы, служащее для извлечения крючка из пасти рыбы
"Котёл" - большое скопление рыбы в поверхностном или приповерхностном слое воды обычно с целью охоты
"Крокодил" - огромная щука
"Кукан" - устройство из специальных карабинов, выполненных из нержавеющей проволоки, закреплённых на шнуре. Служит для хранения пойманной рыбы в воде во время рыбалки
"Курок" - специальный выступ под палец в виде курка на мультипликаторном удилище
"Лайт" - комплекс из спиннинга и катушки, соответствующий классу, "тяжелее" "УЛ". Чаще применяется к спиннингу (пример по "тесту" - 5~14 г.)
"Лепесток" - металлическая деталь в виде "лепестка", используемая чаще всего в "вертушках"
"Либры" - см. "фунт"
"ЛО" - Ладожское озеро
"Лобастый" - голавль
"Ложка" - вариант колеблющейся блесны в форме, напоминающей ложку
"Лопата" - лопасть воблера
"Лосик" - лосось
"Лось" - см. "лосик"
"Матросик" - небольшой и средний окунь
"Мгновенный тормоз" - функция "мясорубки", при задействовании которой ручка катушки не проворачивается "назад" ни на миллиметр из любого положения. Если не необходимая, то очень желательная опция в современной спиннинговой катушке
"Мертвяк" - "мёртвый" "зацеп" приманки, от которого можно избавиться только обрывом лески с потерей приманки
"Метёлка" - пучок из шерсти, перьев, меха, люрекса или других материалов, закреплённый на крючке
"Минноу" ("Minnow")- воблер, формой напоминающий малька или "палочку" ("Stickbait"). Обладает высокочастотной "игрой" с небольшой амплитудой покачивания по оси движения
"Многочастник" - спиннинг, состоящий из 4 частей (разбирающийся на 4 части). Иногда к нему относят и "трёхчастник"
"Монофил" - обычная (монофильная) леска
"Мульт" - специальное удилище под мультипликаторную катушку или сама катушка
"Муха" - см. "метёлка"
"Мясорубка" - безинерционная катушка
"Наветренный берег" - берег "на ветру" - где есть ветер
"Навигатор" (GPS) - электронный прибор, позволяющий ориентироваться (через спутники) на местности, определять достаточно точно местоположение, точно двигаться по запрограммированным маршрутам и т. д. Удобно по телефону, Е-мейлу или другим способом "сдать" "секретные" точки на водоёме своему хорошему другу - и он без труда их найдёт
"Незацепляйка" - приманка, крючок которой относительно защищён от "зацепов". На блёснах - проволочками или петельками, на других приманках - расположением самой приманки относительно крючка, т. е. способом монтажа приманки. Используется преимущественно в заросших водоёмах
"Незачётный экземпляр" - рыба, меньшая по размеру, чем разрешённая к вылову (например, щука - до 30 см длинной). Если не очень травмирована, полагается отпускать. Или если поймал ребёнок, а это его первая такая рыба, разрешается оставить, иначе травмируется ребёнок
"Нерест" - главная составляющая периода размножения у рыб, когда происходит "кладка" икры
"НХНЧ" - доброжелательное пожелание "ни хвоста, ни чешуи!"
"Ныряльщик" - "воблер", "рабочий горизонт" которого значительно большой (примерно от 4 м)
"Обратка" - участок реки или ручья с обратным течением, возникающим из-за изменения рельефа дна, наличием камня или других факторов
"Обратный конус" - геометрия укладки (намотки) лески на шпулю "мясорубки", при которой диаметр намотки лески у "юбки" меньше, чем у переднего бортика шпули. Считается более прогрессивным и "правильным"
"Обжимные трубочки" - специальные металлические трубочки, используемые для изготовления поводка чаще всего из сплетённых металлических проволочек
"Одинарник" - крючок с одним "жалом"
"Одночастник" - неразборный спиннинг (из одной части)
"Окно" - небольшой участок водоёма с открытой водой среди поверхности, заросшей водной растительностью
"Отцеп" - специальное устройство, обеспечивающее отцеп приманки, крючка при "зацепе"
"Опушка" - см. "метёлка"
"Офсетник" - специальный одинарный крючок, используемый обычно в "незацепляемом" варианте
"Палка" - спиннинг
"Паук" - см. "борода". Или "недостойное" устройство из рамы с натянутой сеткой и шнуром для ловли рыбы с моста, набережной и т. д.
"Пелла" - "жёсткая" лодка марки "Пелла". Весит 100 кг.
"Перехлёст" - зацеп крючком приманки за леску при забросе
"Петля" - кольцеобразный "сброс" лески со шпули, ведущий к "бороде" или узлу, когда леска "подхватывает" соседние витки на шпуле катушки
"… Петрович" ("ОП") - когда ничего не поймал
"Пиписка" - маленькая рыба
"Пиписочник" - рыболов, ловящий "пиписку"
"Плавающий" воблер ("Floating") - воблер, в состоянии покоя "всплывающий" к поверхности воды. Используется обычно для обвода препятствий, ловли сплавом
"Плетня" ("плетёнка") - плетёная леска (леска, обычно сплетённая из нескольких "волокон" так называемого "высокомодульного" полиэтилена). Иначе - "шнур"
"Пловец" - "воблер", "рабочий горизонт" которого невелик (примерно до 3 м)
"Подача (приманки)" - тот или иной способ "проводки" приманки
"Подветренный берег" - берег, где ветра нет (укрытый от ветра высоким берегом и/или лесом)
"Поводок" - чаще всего отрезок металлической проволоки или сплетённых проволочек, смонтированный различными способами, длинной обычно от 5 до 50 см, применяемый для защиты лески от перекусывания зубов хищной рыбы
"Погремушка" - система в "воблере" из металлических шариков или сам воблер с металлическими шариками внутри, создающими при проводке определённые звуковые колебания
"Подсак" - подсачек - устройство обычно из металлической рукоятки (часто "телескопической") и рамы с закреплённой сеткой, служащее для поднятия рыбы из воды после её "заведения" в "подсак"
"Полосатик" - небольшой и средний окунь
"Поппер" - специальный воблер без лопатки (лопасти) с широко открытым ртом, при проводке (рывковой) создающим много брызг и пузырей, для поверхностной ловли
"Пробить" - исследовать дно ("точку" или участок водоёма) джиг-приманкой
"Простучать" - см. "пробить"
"Поролонка" - приманка из поролона, выполненная в форме рыбки. Используется преимущественно в "джиговой" ловле
"Проводка" - ведение в воде приманки "к себе" с помощью катушки и удилища различными способами
"Прогон" - прямой участок реки с медленным или средним течением
"Пупок" - подводный холмик, возвышенность
"Рабочий горизонт" - глубина, на которую погружается "воблер" при проводке
"Разбойник" - небольшой и средний окунь
"Резина" - силиконовые приманки, используемые в основном в "джиговой" ловле
"Резинка" - надувная резиновая лодка
"Реофил" - рыба, предпочитающая проточную воду
"Риппер" - см. "виброхвост"
"Сбой" - временное прекращение "игры" во время проводки, характерной для той или иной приманки
"Садок" - устройство из пластмассовых или металлических колец большого диаметра, обтянутых сеткой, с затягивающейся сверху горловиной и крепёжным шнуром, предназначенное для сохранения в воде пойманной рыбы
"Свал" - склон подводной ямы, холма или бровки
"Свеча" - выпрыгивание из воды рыбы (например, щуки) вертикально вверх для освобождения от крючков
"Собачий хвост" (Walking the dog") - способ ведения приманки ("воблера") размеренными потяжками, при которых приманка "ходит" влево-вправо
"Составник" - воблер, состоящий обычно из двух или более частей, соединённых шарнирно проволочными петельками
"Спиннер-бейт" - приманка в виде проволочного "коромысла" с двумя или одним "лепестком" сверху, а снизу - с груз-головкой с одинарным крючком и силиконовой "юбкой" или другой "резиной"
"Сплав" - подача - отпуск приманки по течению с целью доставки её в нужную точку реки
"Стоп энд гоу" - характерный способ проводки приманки, следующий из названия
"Стоячка" - озеро, водохранилище, заводь без течения
"Стример" - "мушка" или "длинная" "опушка" на крючке
"Строй"* - способность спиннинга сгибаться тем или иным образом под рассчитанной производителем нагрузкой
"Струя" - основной (достаточно мощный и быстрый) поток воды в реке или ручье
"Ступенька" - соответствующий способ ведения приманки - "ступенькой". Существует в нескольких вариантах
"Сундук"* - судак
"Суспендер" ("Suspending") - воблер, в состоянии покоя "зависающий" в толще воды. Используется преимущественно для рывковой проводки
"Сухостой" - мёртвые, высохшие деревья без сокодвижения, пригодные для костра. Иногда имеет название "сушняк"
"Сход" - самостоятельное освобождение рыбы от крючка с её последующим "уходом"
"Твистер" - силиконовая приманка в виде продолговатого ребристого тела -"червяка" с колеблющимся хвостом
"Твичинг" - способ "рывковой" подачи ("анимирования") приманки
"Тейл-спиннер" - приманка в виде груз-головки с "тройниками", подвешенными снизу и сзади и одним "лепестком"
"Телескоп" - телескопический спиннинг
"Термоклин" - граница слоёв воды (глубинного и поверхностного) с различной температурой
"Тест" - заявленные производителем спиннинга значения веса приманки, которые могут использоваться с данным спиннингом без угрозы поломки его при забросе. Указываются на бланке в граммах или унциях. Обычно эти данные не очень точно соответствуют действительности, поскольку на это влияют многие факторы
"Течка" - река, течение
"Тонущий" воблер ("Sinking") - воблер, в состоянии покоя "тонущий" в воде (часто делают с металлической лопастью). Используется обычно для дальнего прицельного заброса и облова относительно больших глубин
"Точка" - перспективное место на водоёме, где вероятность поимки рыбы более высокая, чем в другом месте
"Травянка"* - щука, живущая в "траве"
"Трейлер" - дополнительная насадка
"Трёхчастник" - спиннинг, состоящий из трёх частей (разбирающийся на три части)
"Тройник" - крючок с тремя "жалами"
"Троста" - "тростник" - камыш по берегам или островам
"Тычок" - поклёвка
"Тюльпан" - верхнее пропускное кольцо на "палке"
"Удар" - поклёвка (атака рыбой приманки)
"Укладка" - форма расположения лески на шпуле катушки
"УЛ" ("UL") - "ультралайт" -"наилегчайший" класс спиннинга (если сравнить с боксом - т. н. "мухачи") - комплекс из специального спиннинга (пример по "тесту" - 0,8~4 г.), катушки, лески, приманок, фурнитуры, составляющих очень "лёгкую", "чувствительную" и "гармоничную" снасть и особого взгляда на рыбалку, заключающийся в ловле преимущественно относительно небольших по размерам и весу рыб и, в частности, нехищных рыб на спиннинг (краснопёрка и пр.). При этом большинство рыб отпускается после поимки
"Унция" ("Oz.") - 28,3 грамма. Обычно используется в спиннинговом "тесте" на приманки (см. "тест") и для указания веса самой приманки (например, воблера)
"Уокер" - см. "вокер"
"Ушастое грузило" - см. "чебурашка"
"ФЗ" - Финский залив
"Фрикцион" ("фрикционный тормоз") - механизм катушки, препятствующий обрыву лески при вываживании рыбы, снижающий нагрузку на катушку и спиннинг. Есть катушки с передним (когда регулировочная гайка расположена спереди - на шпуле катушки) и задний фрикционный тормоз (когда регулировочная гайка находится в задней части катушки)
"Фунт" ( "Lb.") - 454 грамма ("Либры"). Обычно - разрывная (максимальная) нагрузка лески и "тест на леску" у спиннинга, т. е. леску с какой разрывной нагрузкой желательно применять на данном спиннинге
"Фут" ("Ft.") - 30,5 см. Обычно эта величина используется при указании длинны спиннинга
"Фэт" ("Fat") - "толстяк" - короткий и "толстый" воблер в виде "изогнутой" капли, с активной интенсивной "игрой" при большом отклонении по сторонам (до 30 градусов) ("Crank Bait" - "заводная" приманка)
"Хвост" - нередко используется как мера счёта рыбы (скот считают "по головам", а рыбу - "по хвостам")
"Цилиндр" - геометрия укладки (намотки) лески на шпулю "мясорубки", при которой диаметры намотки лески у "юбки" и у переднего бортика шпули одинаковые.
"Чебурашка" (и различные производные) - шаровидный груз с двумя проволочными "ушками"
"Чупа-Чупс" - когда ничего не поймал
"Шереспер" - жерех
"Шнур" - см. "плетня"
"Шнурок" - большой "карандаш" примерно до 30 см
"Шпуля" - часть "безинерционки", на которую намотана леска
"Шэд" ("Shad") - "рыбообразный" воблер ("сельдь") , более "объёмный", чем "минноу". При проводке покачивается с боку на бок с небольшой амплитудой ("игрой")
"Электрик" - брэк, убивающий в водоёме почти всё живое с помощью электричества. Выжившие начинают мутировать и вымирать
"Эстрактор" - пластмассовая или метал. деталь, предназначенная для извлечения крючка (-ов) из пасти рыбы
"Эхолот" - электронный прибор, служащий для определения рельефа дна, глубины, наличия под водой различных объектов (в том числе рыбы), обладающий некоторыми другими функциями и выводящий всю информацию на жидкокристаллический дисплей. Некоторые считают наличие этого прибора не совсем "спортивным"
"Юбка" - задний бортик шпули "мясорубки", либо силиконовая конструкция на приманке
"Якорь" - иногда этим словом кроме прямого назначения некоторые рыболовы всё ещё называют "тройник"
